 |
| Quelle: Bryn Oh / YouTube |
Das Video hat es mir vor allem wegen der Audiountermalung angetan, mit einem Gewitter und dem Lied "Lili Marlene" von Vera Lynn. Dieses Lied hatte sich damals so stark bei mir eingebrannt, dass ich das tagelang im Kopf hatte.
Die Musik im neuen Video ist nicht ganz so einbrennend, aber auch sehr gut. Gefilmt hat Bryn diesmal eine Installation, die sie auf ihrer Region Immersiva aufgebaut hat und die in Kürze geöffnet wird.
Sowohl die alte als auch die neue Installation, basiert auf einem Gedicht, das Bryn schon 2009 in ihrem Blog vorgestellt hatte. Es handelt von zwei Robotern, die sich treffen und sich mit einem Kabel verbinden, um ihre Einsamkeit für ein paar Stunden zu beenden. Und der Stecker dieses Kabels hat die besagten 26 Kontakte (Tines).
Die alte Installation vor acht Jahren, war eine Zoom-Cam Szene. Das bedeutet, sie war zu klein, um mit einem Avatar reingehen zu können. Also musste man die Kamera durch die kleinen Gänge und Räume steuern. Die neue Installation scheint dagegen so groß zu sein, dass man mit dem Avatar reingehen kann. Man sieht im Video auch kurz Bryn darin stehen.
26 Tines
Hier ist das Gedicht im Original und als versuchte Übersetzung. Wobei "Wellen in einem Nest" irgendwie komisch klingt, aber es lässt sich nicht anders interpretieren. Und natürlich ist in der Übersetzung der Reim verloren gegangen.
| 26 Tines The Laboratory is silent The scientists gone We have seven hours Before the dawn Come to me through the half-light To my jar by the rack Surrender your cord To the adaptor on my back Then dance me through the shadows Held tight to your breast Swaying in silence Like waves in a nest 26 tines At the end of your cable Connect you to me So that we are able To feel emotions drawn Through the cables caress And forget 'till the dawn Our loneliness | 26 Kontakte Das Labor ist still Die Wissenschaftler sind gegangen Wir haben sieben Stunden Vor der Morgendämmerung Komm zu mir durch das Halbdunkel Zu meinem Gefäß am Regal Stecke dein Kabel In den Adapter auf meinem Rücken Dann tanze mit mir durch die Schatten Eng an deine Brust gedrückt Taumelnd in der Stille Wie Wellen in einem Nest 26 Kontakte Am Ende deines Kabels Verbinde dich mit mir Damit wir in der Lage sind Emotionen zu fühlen Durch die Umarmung des Kabels Und wir vergessen bis zur Morgendämmerung Unsere Einsamkeit |
Links:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen