[Video] - "Fear, She’s The Mother of Violence" von Cybertwigs

Quelle: Cybertwigs / Vimeo

Vor zwei Tagen hat Cybertwigs auf Vimeo ein Video zu einer Installation von Livio Korobase veröffentlicht. Diese Installation war im letzten Jahr auf der Region LEA 1 aufgebaut. Inzwischen ist sie nicht mehr dort. Der Name von Livios Werk war "Fear, She’s The Mother of Violence".

Cybertwigs hat die Arbeit von Livio mit einem eigenen, ausgefallenen Windlight, guter Kameraführung und spaciger Musik künstlerisch noch weiter aufgewertet. Dazu gibt es als Untertitel ein Gedicht von Federico García Lorca mit dem Namen "A Sleepless City". Die deutsche Übersetzung dieses Gedichts heißt "Schlaflose Stadt". Leider habe ich online nur den ersten Abschnitt als Übersetzung gefunden. Den habe es unter dem Video eingefügt. Alle weiteren Zeilen aus dem Video übersetze ich aus Zeitgründen nicht.

Fear, She’s The Mother of Violence


Fear, She's The Mother of Violence from Cybertwigs on Vimeo.

Auszug aus "Schlaflose Stadt" von Federico García Lorca

Niemand schläft im Himmel. Niemand, niemand. Niemand schläft.

Die Mondgeschöpfe schnüffeln und schleichen um die Hütten.

Lebende Leguane werden kommen und die Menschen beißen, die nicht schlafen,

und wer auf der Flucht ist mit gebrochenem Herzen,

wird finden an den Straßenecken

das unglaubliche Krokodil, still unter zartem Protest der Sterne.

Links:

• Blog von Cybertwigs
• Blog von Livio Korobase
• [Wikipedia] - Federico García Lorca