- Blogübersetzung -
Wir haben dieses Jahr einiges an Süßem und Saurem in unserer Halloween-Naschtüte und das wird sicher der letzte Schrei!
Creepy Crawl 2017
Wir werden Spuken gehen! Es ist Zeit für das dritte jährliche Second Life Halloween Creepy Crawl! In diesem Jahr werden wir unsere Creep-Show am tatsächlichen Halloween Tag durchführen - Dienstag, den 31. Oktober von 10 AM bis 2 PM SLT (18 Uhr bis 22 Uhr MEZ). Begleitet uns, während wir über das Grid hüpfen und bei fast jeder Station feiern und einen Kostümwettbewerb veranstalten.
Ihr könntet 5.000 L$ gewinnen, nur weil ihr in eurem besten Halloween-Kostüm auftaucht! Schaut bei jedem Ort entlang unseres Weges vorbei und ihr könnt einen fantastischen Preis gewinnen - aber der eigentliche Spaß ist natürlich die Party. Orte und Zeiten für den Event sind unten aufgeführt und wir sehen uns dort! Die Regeln zum Kostümwettbewerb bitte hier nachlesen.
| Zeit SLT | Zeit MEZ | Location |
|---|---|---|
| 10:00 AM - 10:30 AM | 18:00 - 18:30 Uhr MEZ | All Hallows at Moochie |
| 10:30 AM - 11:00 AM | 18:30 - 19:00 Uhr MEZ | Bay City's Halloween Hay Maze |
| 11:00 AM - 11:30 AM | 19:00 - 19:30 Uhr MEZ | Dance Island |
| 11:30 AM - 12:00 PM | 19:30 - 20:00 Uhr MEZ | Scare Me Silly 2017 |
| 12:00 PM - 1:00 PM | 20:00 - 21:00 Uhr MEZ | Pumpkin Smash Fight |
| 1:00 PM - 1:30 PM | 21:00 - 21:30 Uhr MEZ | Club End of Days |
| 1:30 PM - 2:00 PM | 21:30 - 22:00 Uhr MEZ | ShenaniganS Haunted House |
Durchschlagende Kürbisse!
In der Mitte von Tanzparty und Kostümwettbewerb, machen wir einen Stopp in der alten Schneeball-Kampfarena - wo die Dinge nun eine Wendung genommen haben. Mit Kürbissen zu schießen, hat noch nie mehr Spaß gemacht. Das wird von 12 bis 1 PM SLT in der Pumpkin Fight Arena stattfinden - aber vorher könnt ihr dort noch etwas üben!
Im Geiste der Saison habt ihr bei jedem Stopp die Gelegenheit, ein wunderbares Geschenk von DevilAii zu erhalten. Dieses wunderschöne Hexenhut-Paket wird sicher auf jeder Halloween-Party Aufsehen erregen, zu der ihr geht. Findet den Kiosk, klickt ihn an und empfangt euer Hexenhut-Paket!
Also, worauf wartet ihr? Markiert es euch in eurem Kalender und legt euch eure Kostüme bereit - dann besucht uns am Dienstag ab 10:00 AM (18 Uhr)!
Süßes oder Saures!
Quelle: It’s Time to Get Creepy! Creepy Crawl, Gift, and Costume Contest!
............................................................................................................................................................
Anm.:
Den Begriff "Creepy Crawl" habe ich nicht übersetzt, da es keinen passenden Ausdruck dafür in unserer Sprache gibt. Rein vom Wörterbuch her heißt es "Gruseliges Kriechen". Gemeint ist aber, bei jemandem ohne Ankündigung ins Haus zu stürmen, um dort Möbel und Gegenstände zu verrücken, oder Dinge ohne Wert zu entfernen, wie etwa alle Glühbirnen. Hätte ich das hier in die Überschrift geschrieben, wäre das Blog-Layout zerstört worden. :)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen