[LL Blog] - Die Zeit war nie besser, ein Premium-Mitglied zu sein!

Quelle: SL Brand Center

Linden Lab am 01.04.2018 um 8:10 AM PDT
(17:10 Uhr MESZ)
- Blogübersetzung -

Wie viele von euch bereits wissen, die PaleoQuest und Linden Realms spielen, hatte Second Life in letzter Zeit eine Reihe von schrecklichen Unfällen mit Kometen, die vom Himmel fielen. Die naheliegende Frage der Bewohner lautete: "Was mache ich, wenn mir auch so etwas passiert? Wird mein Haus dann auch verbrannt und vernichtet wie in Linden Realms?"

Dies ist aus offensichtlichen Gründen eine beunruhigende Perspektive und wir haben eure Bedenken gehört.



Während das Risiko von Kometenschäden in Second Life sehr gering ist, ist dies eine Welt, in der das einzige Limit eure Vorstellungskraft ist. Wenn wir uns also vorstellen können, dass ein Komet in Second Life auf die Erde stürzt, dann ist es theoretisch möglich.

In dem Bestreben, unsere Bewohner vor solch einem Chaos zu schützen, enthüllen wir exklusiv für Premium-Mitglieder eine neue Zusatzleistung. Sollte ein Komet vom Himmel fallen und euer Zuhause in Second Life zerstören, übernehmen wir die Kosten für euer Heim und die darin befindlichen Gegenstände. Es wird durch ein Haus ersetzt, das in jeder Hinsicht mit dem Haus identisch ist, das ihr zuvor hattet. Im Grunde werdet ihr wahrscheinlich gar nicht bemerken, dass euer Zuhause jemals von einem Kometen getroffen wurde!

Diese neue Leistung ist automatisch in eurer Premium-Mitgliedschaft enthalten, ohne zusätzliche Kosten für euch. Dies ist nur ein weiterer Vorteil in der langen Liste der wertvollen Vergünstigungen, welche die Premium-Mitgliedschaft unseren Einwohnern bietet. Und wenn ihr heute ein Upgrade durchführt, könnt ihr 50% Rabatt auf den regulären Preis des ersten Monats erhalten!*

Aprilscherz! Während wir uns über die Kometenversicherung lustig gemacht haben, machen wir keine Witze über die Premium-Aktion, die nur einen Tag dauert - also, wechselt heute noch auf einen Premium!

(*) Bedingungen und Konditionen für den 50% Rabatt
Dieses Angebot beginnt am 1. April 2018 um 8 AM Pacific Time (PT) und endet am 2. April 2018 um 8 AM PT. Um für das Angebot berechtigt zu sein, müsst ihr 1) einen bestehenden Second Life ("SL") Basic-Account haben, oder einen neuen Account erstellen, und 2) eine monatliche (jeden einzelnen Monat) Zahlungsweise für euren SL Account auswählen. Der fünfzigprozentige Rabatt (50%) wird nur auf den ersten Abrechnungsmonat gewährt und alle folgenden Monate werden nach dem regulären Premium-Preis abgerechnet (aktuell 9,50 US$ pro Monat). Neue Konten, oder Konten, die zuvor noch keine Premium-Mitgliedschaft hatten, erhalten nach dem ersten Login über den Second Life Viewer nach dem Upgrade auf die Premium-Mitgliedschaft 1) nach der ersten kompletten Woche ein 300 L$ Stipendium, das wöchentlich an jedem Dienstag für die Dauer eurer Premium-Mitgliedschaft auf das Konto gutgeschrieben wird und 2) den Linden Dollar (L$) Anmelde-Bonus, wenn das Konto fünfundvierzig (45) aufeinanderfolgende Tage aktiviert gewesen ist.

Quelle: It’s Never Been a Better Time to Be a Premium Member!
.......................................................................................

Anm.:
Eigentlich hätte ich eine Rabatt Aktion von nur einem Tag Dauer (und lediglich für ein Monatsabo) nicht übersetzt. Aber der Aprilscherz mit der Kometenversicherung ist ganz lustig. Sie haben sogar ein kleines Video dafür erstellt. :)