Ein paar Infos zu den neuen Gruppenbann-Funktionen

Neue Bannfunktion

Seit Mittwochabend (18. Juni) sind alle Regionen im Second Life Grid mit den neuen Gruppenbann-Funktionen ausgestattet. An der Entwicklung hatte Baker Linden nun mehr als ein Jahr lang gearbeitet.

Fast zeitgleich mit dem Ende der Serveraufspielungen in dieser Woche, wurde in der SL-Wiki ein Projekt Viewer veröffentlicht, der die neuen Funktionen unterstützt. Da in den Release Notes zum Viewer auch eine kleine Anleitung zur Nutzung der neuen Funktionen vorhanden ist, übersetze ich das hier mal. Ich selbst bin kein Owner einer Gruppe, in der ich diese Funktionen wirklich gebrauchen könnte, aber ich denke, es gibt sicher Bereiche in denen das anwendbar ist.

Gruppenbann

Die Gruppenbann-Funktionen erlauben bestimmten Mitgliedern einer Gruppe festzulegen, dass bestimmte Avatare dieser Gruppe nicht beitreten können. Wenn ein bestehendes Gruppenmitglied gebannt wird, dann wird es auch automatisch aus der Gruppe entfernt.

Nur Gruppenmitglieder mit der neuen Gruppeneigenschaft "Manage ban list" können Avatare zur Bannliste hinzufügen oder sie von dort entfernen. Standardmäßig haben nur die Gruppenmitglieder mit einer "Eigentümer"-Rolle ("Owner") die Rechte für "Manage ban list", allerdings kann diese Fähigkeit auch auf andere Gruppenrollen übertragen werden.

Eine Gruppenrolle mit der Berechtigung für "Manage ban list" wird auch automatisch die Berechtigung für "Mitglieder aus dieser Gruppe werfen" und "Mitgliedern Rollen entziehen" erhalten ("Eject Members from this Group" und "Remove Members from Roles"), wobei die zweite der beiden Eigenschaften auch erforderlich ist, um ein Gruppenmitglied zu bannen.

Einschränkungen beim Gruppenbann

• Gruppenmitglieder, die zu einer "Eigentümer"-Rolle gehören ("Owner"), können nicht aus der Gruppe verbannt werden (die gleiche Regel gilt auch für das Entfernen aus der Gruppe).
• Eine Gruppe kann bis zu 500 Avatare in ihrer Bannliste haben. Wenn eine Gruppe diese Grenze erreicht, müssen einige Avatare aus der Bannliste entfernt werden, bevor andere hinzugefügt werden können.

Wie kann ich jemanden aus meiner Gruppe bannen?

1. Einloggen mit einem Viewer, der den Gruppebann unterstützt.
2. Sicherstellen, dass man selbst die Fähigkeit für "Manage ban list" hat.
1. Diese Information wird angezeigt im Gruppenfenster unter > "Rollen" > "ROLLEN" > Bereich "Zulässige Fähigkeiten" > Abschnitt "Mitgliedschaft" (siehe kleines Bild oben links).
3. Bannen über die Gruppenmitglieder-Liste:
1. Das Gruppenfenster öffnen.
2. Öffnen von > "Rollen" > "MITGLIEDER" und Auswählen der Gruppenmitglieder, die man bannen will.
3. Auf den "Ban-Member(s)"-Button klicken.
4. Die ausgewählten Gruppenmitglieder werden aus der Gruppe geworfen und in die Bannliste eingetragen.

4. Bannen eines beliebigen Nutzers (egal ob Mitglied oder nicht):
1. Das Gruppenfenster öffnen.
1. Öffnen von > "Rollen" > "BANNED RESIDENTS".
1. Auf den "Ban-Resident(s)"-Button klicken.
2. Im "Group Ban"-Fenster auf "Open Resident Chooser" klicken (siehe Bild rechts).
1. Im Personenauswahl-Fenster die Avatare suchen, die man bannen möchte.
1. Auf den "Ban-Residents"-Button klicken.
1. Die Avatare werden der Bannliste hinzugefügt. Wenn sie Mitglieder der Gruppe waren, werden sie auch aus der Gruppe geworfen.

Wie kann ich den Bann von jemanden aus meiner Gruppe zurücknehmen?

1. Einloggen mit einem Viewer, der den Gruppebann unterstützt.
2. Sicherstellen, dass man selbst die Fähigkeit für "Manage ban list" hat.
3. Das Gruppenfenster öffnen.
4. Öffnen von > "Rollen" > "BANNED RESIDENTS".
5. Die Avatare auswählen, bei denen man den Bann aufheben möchte.
6. Auf den "Remove Ban(s)"-Button klicken.

Wo kann ich den Gruppenbann testen?
Seit Mittwoch, den 18. Juni 2014, unterstützen alle Regionen in Second Life den Gruppenbann.

Wie melde ich Fehler in Verbindung mit dem Gruppenbann?
Reicht einen BUG-Report in der JIRA ein. Allgemeine Hinweise zur Einreichung von Fehlern in SL findet ihr hier.

Anm.:
Ich habe den Gruppenbann Viewer bei mir installiert, um die entsprechenden Begriffe aus der deutschsprachigen Benutzeroberfläche hier zu verwenden. Wie immer bei neuen Buttons und Funktionen im SL Viewer, wurde nur ein Teil der neuen Begriffe übersetzt. Wenn die Bezeichnungen bereits in Deutsch vorhanden waren, habe ich die englischen Begriffe in Klammern dahinter geschrieben. Es gibt ja auch viele, die mit englischem UI unterwegs sind.

Ich denke, dass diese Funktionen ziemlich schnell in den offiziellen Viewer übernommen werden. Bis dahin muss man noch den Projekt Viewer verwenden.

Den Gruppenbann Projekt Viewer und den englischen Text zu meiner Übersetzung gibt es hier:
>> Second Life Project GroupBan 3.7.8.290887