Ich hatte in meinem Wochenrückblick am Sonntag darauf hingewiesen, dass am gleichen Abend im ORF1 die WoW- und SL-Doku "Login 2 Life" zum ersten Mal in einer synchronisierten Fassung ausgestrahlt wird. Diese Version hat das ORF nun für einige Wochen in seine TVthek eingestellt, wo man sie in voller Länge online ansehen kann (ca. 86 Minuten).
Ich selbst wollte mir eigentlich nur ein paar Minuten noch einmal ansehen und bin dann doch hängengeblieben, obwohl ich die Doku schon kannte. Ich kann zwar mit den WoW-Elementen nicht viel anfangen und Stroker Serpentine stellt für mich seine sexuellen Fantasien etwas zu offen zur Schau, aber insgesamt ist die Doku gerade für SL-Nutzer sicher nicht uninteressant. Ich finde vor allem die Szenen mit der großartigen Jaynine Scarborough (die Sängerin) sehenswert.
Bei dieser neuen, deutschen Version von Login 2 Life, handelt es sich im Grunde auch nicht um eine Synchronisation, sondern um ein sogenanntes Overdubbing. Das heißt, der Originalton ist im Hintergrund noch zu hören und die deutschen Sprecher wurden praktisch etwas lauter dazugemischt.
Ok, genug geschrieben. Hier ist der Link zur Doku. Wie lange sie dort aufrufbar ist, weiß ich allerdings nicht:
Normal hätte ich diese Meldung in meinen Wochenrückblick aufgenommen. Aber die Vorführung der Second Life- und World of Warcraft-Doku "Login 2 Life" wird am Sonntag Abend ab 18 Uhr im Mal Seh'n Kino in Frankfurt am Main gezeigt. Und vielleicht hat ja jemand Lust, sich das anzusehen, obwohl es vor einiger Zeit bereits im ZDF ausgestrahlt wurde.
Außerdem fand ich den Trailer zum Lichter Filmfest ziemlich witzig. Login 2 Life wird als Teil des Programms dieses Filmfestivals gezeigt.
Nachdem die SL-/WoW-Doku "Login 2 Life" Ende Januar 2012 auf dem Filmfestival in Biarritz (Frankreich) aufgeführt wurde, ist der Film jetzt von Autlook Filmsales aufgenommen worden, einem Filmverleih für Dokumentationen. Dort kann jetzt jeder mit Interesse an der Doku - egal ob TV Ausstrahlung, Weiterbildung, Festival, oder Internet - die Aufführrechte für den Film anfragen.
Aktuell produziert die L2L-Crew eine gekürzte Version mit 56 Minuten Laufzeit (original Länge: 88 Minuten), um auch TV-Sender mit Interesse an kürzeren Ausstrahlungen bedienen zu können. Denn 70% der Sender bevorzugen Formate unter einer Stunde Laufzeit.
Wird Login 2 Life irgendwo ausgestrahlt, will man dies im L2L-Blog bekanntgeben.
Gestern hat Daniel Moshel ein Video in den Login 2 Life Blog gestellt, welches ein 21-minütiges Interview des österreichischen Senders on3 mit ihm und Gentle Heron zeigt. In dem Video sind noch einmal einige Szenen aus der Dokumentation zu sehen und größtenteils wird Deutsch gesprochen.
Bei den Moderatoren des Senders ist bis zum Schluss eine gewisse Skepsis gegenüber dem Thema virtuelle Welten und Avatare zu spüren. Irgendwie wollten sie Gentle Heron auch darauf festnageln, dass ihr Leben nur noch virtuell ist. Aber die guten Antworten von Daniel und Gentle, nehmen dieser unterschwelligen Aussage dann wieder den Wind aus den Segeln.
Unterm Strich kam die Sendung recht neutral rüber. Und erfreulich war auch, dass die Moderatoren sich offenbar ein wenig in die Thematik eingearbeitet haben. Das verdient bei deutschsprachigen Medien und dem Thema Second Life durchaus ein Lob.
Das Interview wurde übrigens schon am 21. Oktober geführt. Also in der Woche nach der Fernsehausstrahlung und in der sich die Doku noch in der Mediathek aufrufen ließ. Deswegen wird zu Beginn auch in der Gegenwart gesprochen, wenn es um das Interesse an Login 2 Life geht.
Aus irgend einem Grund hat das ZDF bereits vor der TV-Premiere von Login 2 Life, die 86-minütige Doku in ihrer Mediathek online gestellt. Wer also nicht bis heute Nacht (0:00 Uhr) warten möchte, kann sich die Doku (Englisch mit deutschen Untertiteln) unter einem dieser Links ansehen:
Seit gestern ist auf der ZDF Seite für "Das kleine Fernsehspiel" ein neuer Trailer von Login 2 Life zu sehen. Ich habe zwar keine Möglichkeit gefunden, das Video hier im Blog einzubinden, aber auf den ZDF-Seiten gibt es gleich verschiedene Adressen, um sich den Trailer anzusehen.
Bei mir funktioniert z. B. nur der erste und der dritte Link. Die Mediathek lädt nicht und Quicktime/Mediaplayer-Plugin habe ich bei mir nicht installiert. Also einfach mal versuchen. Irgendein Link wird wohl bei jedem gehen.
Beim Ansehen des Trailers wird auch klar (ich war mir bisher nicht sicher), dass die Doku in Englisch mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt wird.
Wer Regisseur Daniel Moshel mal in deutscher Sprache reden hören möchte, der kann auf der Seite des Web-Radios "on3" ein 5-minütiges Interview zum Thema Second Life und Login 2 Life abspielen.
Am 7. Oktober ab 8:30am PDT (17:30 Uhr MESZ), findet auf dem Sim von Nonprofit Commons eine Diskussionsrunde statt, an der drei zentrale Personen aus der Second Life und World of Warcraft Dokumentation Login 2 Life teilnehmen. Es handelt sich dabei um Daniel Moshel (Regisseur und Projektleiter), Gentle Heron (eine der Hauptprotagonisten von L2L und Leiterin der SL-Organisation Virtual Ability), und Draxtor Despres (Musik zur Doku und helfende Hand hinter den Kulissen). Die Diskussion wird per Voice in Englisch geführt.
Wer schon vor der Ausstrahlung von Login 2 Life (17. Oktober im ZDF) ein paar Infos erfahren möchte, sollte zur oben angegebenen Uhrzeit auf die Veranstaltung mit Hilfe dieser SLURL teleportieren:
Wer mehr über Login 2 Life und die Sendetermine im deutschen Fernsehen erfahren möchte, schaut in meinem Blogpost zur Doku vorbei.
Aktuell hat auch NPC-Leiter Rik Panganiban auf Betterverse.org eine Bewertung zu Login 2 Life verfasst, die überwiegend positiv ausgefallen ist. Vor allem, dass in der Doku keine "Portraits über Freaks oder Clowns gezeigt werden, um das Publikum zum Lachen zu bringen, sondern Motivation und Sehnsüchte der Protagonisten so offengelegt werden, dass der Zuschauer sich in die Geschichte der Personen hineinversetzen kann", hört sich für mich gut an.
Den ganzen (englischsprachigen) Artikel gibt es hier:
Seit heute ist der Programmeintrag für die Ausstrahlung der SL- und WoW-Dokumentation Login 2 Life auf den Seiten des ZDF zu finden. Die Uhrzeit ist zwar superdoof, aber ich werde mich halt irgendwie darauf einrichten.
Update 02.10.2011:
Inzwischen wurden weitere Sendequellen zur Doku ergänzt. Direkt nach der Ausstrahlung am 17.10. wird Login 2 Life für eine Woche in der ZDFmediathek online aufrufbar sein. Und am 23.10. wird der Spartenkanal zdf.kultur die Doku sogar zweimal wiederholen, mit einer für viele wohl angenehmeren Uhrzeit um 20:15 Uhr.
Login 2 Life
Montag, 17.10.2011
00:00 - 01:25 Uhr
Länge: 85 min
Dokumentation, Deutschland, 2011
im ZDF
Weitere Sendequellen:
Sonntag, 23.10.2011
20:15 - 21:40 Uhr und
02:35 - 04:00 Uhr
in zdf.kultur
und ab 17.10.2011 in der ZDFmediathek
Programmbeschreibung: "Login 2 Life" begleitet Menschen, denen die virtuelle Welt zur alternativen Heimat geworden ist. Dies ist der Ausgangspunkt einer Reise durch faszinierende fremde Welten, zu Menschen in verschiedenen Erdteilen, die nur eines gemeinsam haben: Sie wissen den synthetischen Raum als Erweiterung ihres Lebens zu nutzen..."
Da ich dieses Projekt bereits seit drei Jahren verfolge, bin ich natürlich sehr gespannt auf die Sendung. Ursprünglich war Login 2 Life mal als Kinofilm geplant. Als die Arbeiten zu dieser Doku Ende 2007 begonnen wurden, befand sich Second Life noch voll in der Hype Phase und die Idee, mit sowas Leute ins Kino zu bringen, war gar nicht so weit hergeholt.
Ende 2008 wurde dann ein Trailer online gestellt, der die Hauptprotagonisten von Login 2 Life kurz vorstellte. Damals ging man noch von einer Fertigstellung der Doku in 2009 aus. Hier der Trailer:
Dann kam das Projekt 2009 aber ins stocken. Die genauen Gründe sind mir nicht bekannt, doch ich vermute, dass es an fehlenden Geldmitteln, gepaart mit der Verunsicherung des nachlassenden Interesses an Second Life gelegen hat. Und so gab es neun Monate keine Neuigkeiten mehr über das Projekt zu lesen, bis im November 2009 ein Blogartikel erschien, in dem die Bewerbung von Login 2 Life am Talentsucher-Wettbewerb "Bodybits" des ZDF angekündigt wurde. Hier das Bewerbungsvideo:
Die damaligen Webseiten zu Bodybits, hat das ZDF inzwischen wieder entfernt. So bleiben nur einige Meldungen aus dieser Zeit, die belegen, dass Login 2 Life es zwar nicht unter die fünf ersten Plätze des Wettbewerbes schaffte, welche vom ZDF zu hundert Prozent gefördert wurden. Aber die Doku erhielt als einzige einen Sonderpreis und kam damit doch noch in den Kreis der unterstützten Projekte.
Nun dauerte es fast bis Mitte 2010, bis die eigentlichen Dreharbeiten zur endgültigen Version von Login 2 Life begannen. Es wurden Aufnahmen in Deutschland (Berlin, Köln), Schweden (Göteburg), Frankreich (Marseille), China (Dan Dong), Dänemark (Kopenhagen) und in den USA (San Francisco, Tampa, Chico, Denver) gemacht. Und im März 2011 wurden die Dreharbeiten abgeschlossen. Noch im selben Monat wurde bei einer Veranstaltung im Haus der Kulturen in Berlin ein 10-minütiger Extrakt aus der Doku einem Publikum vorgeführt. Zu diesem Anlass wurde auch ein weiterer Teaser produziert:
Danach folgten noch die Feinarbeiten am Filmmaterial und am 29. Juli meldete Regisseur Daniel Moshel endlich: "Fertig". Seitdem gab es noch einen ZDF Pressetreff in München, der zeitgleich nach Second Life gestreamt wurde. Wie in Daniels taufrischem Blogpost von heute zu lesen ist, waren die anwesenden Presseleute nach ein paar Minuten Filmvorführung eher an allgemeinen Fragen zu SL interessiert und weniger an den gezeigten Themen aus der Doku.
Seit dem 25.09.2011 findet auch im Haus der Kulturen in Berlin, für einen Monat eine tägliche Veranstaltung statt, auf der man für 5 Euro Eintritt die Arbeiten zum Bodybits Projekt "Analoge Körper in digitalen Zeiten" begutachten kann. Die Ankündigungsseite ist hier zu finden:
>> BODYBITS – Analoge Körper in digitalen Zeiten.
Da ich mich regelmäßig durch deutsche und internationale Blogs zum Thema Second Life lese, treffe ich oft auf Infos, die zwar keinen eigenen Beitrag füllen würden, jedoch für den einen oder anderen vielleicht interessant sein könnten. Ich werde ab jetzt versuchen, diese Infos in einer wöchentlichen Zusammenfassung hier zu posten.
Kalenderwoche 30
Daniel Voyager hat seine persönliche Liste der 10 besten Flughäfen in Second Life zusammengestellt. Für alle Orte gibt es direkte Teleport-Adressen. Unter der Liste sind ein paar Videos zum Thema "Fliegen in SL" zu finden.
Mal Burns (in SL Malburns Writer) hat eine neue Newsseite mit Hilfe des italienischen Service Scoop.it gestartet. Dort werden auf sehr ansprechende Weise, ausgewählte Schlagzeilen rund um virtuelle Welten präsentiert.
Die Produktion der vom ZDF mitfinanzierten TV-Dokumentation Login 2 Life, ist nach fast 5 Jahren Vorbereitung, Planung und Dreharbeiten nun endlich abgeschlossen worden. Dies habe ich zunächst aus der kurzen Blog-Info "F I N " vom 29.07.2011 entnommen. Im Blog von Produzent Daniel Moshel ist das Ganze dann etwas ausführlicher erklärt.
Es ist damit zu rechnen, dass noch in diesem Jahr die 87-minütige Doku über Second Life und WoW im Rahmen des "ZDF- das kleine Fernsehspiel" im Fernsehen gezeigt wird. Sobald ich mehr dazu erfahre, werde ich es hier posten.
Hier noch der Trailer zu Login 2 Life:
Und noch mal was zu den Leuten rund um Login 2 Life:
Auf Vimeo hat Daniel Moshel ein Video eingestellt, in dem Alice Krueger (eine der Hauptdarstellerinnen von Login 2 Life) die Vorteile von Second Life für körperlich behinderte Menschen vorstellt. Der Vortrag ist zwar in Englisch, jedoch sehr deutlich und verständlich gesprochen. Sie spricht dabei viele Dinge an, die ich uneingeschränkt unterschreibe. DAS ist für mich einer der vielen Aspekte, die SL so einzigartig machen.
Ab 31:15 (min:sek) zeigt das Video auch die Teilnehmer, die virtuell in Second Life an der Veranstaltung teilnehmen. Wen es interessiert, sollte auch den deutschen Text von Daniel Moshel auf der Vimeo-Seite lesen.
Pia Piaggio hat für avameo die Eis Galerie besucht, die ich in meinem Simtipp Metamorphosis (UTSA Roadrunner II) nur am Rande erwähnt hatte. In ihrem Bericht sind ein paar schöne Bilder der Eis Galerie zu sehen.
Wie Betterverse.org berichtet, wurde nach dem norwegischen Terror Anschlag und dem anschließenden Amoklauf, auf dem virtuellen Norwegen Sim "Norge" eine Gedenkstätte für die Opfer dieses Desasters eingerichtet.
