[Video] - "Pretty" von Bryn Oh

Quelle: Bryn Oh / YouTube

Als ich heute in Second Life eine Region besucht habe, hat Bryn Oh in der Immersiva‑Gruppe einen Link zu ihrem neuesten Video geteilt. Da es bereits sieben Monate her ist, seit Bryn ihr letztes Video veröffentlicht hat, zeige ich es auch mal bei mir im Blog.

Bryn erstellt im Allgemeinen zwei Arten von Videos. Entweder zeigt sie eine ihrer Installationen oder sie produziert eine passende Visualisierung zu einem ihrer Gedichte. Bei "Pretty" handelt es sich um eines ihrer Gedichte. Es wird im Video ab 1:52 in Untertiteln eingeblendet.

Das Gedicht und die Installation, die Bryn hier verfilmt hat, war eine Arbeit, die sie im August 2018 in der Blue Orange Art Gallery ausgestellt hat. Deshalb übernehme ich Gedicht und Übersetzung aus meinem alten Blogpost. Der Reim aus dem Englischen geht in der Übersetzung allerdings verloren.

Pretty You have a pretty name And our bar code is the same but you are a version #3 a little better than me Body a 1/9 ratio lips made for fellatio it is rare to meet what makes you obsolete

Hübsch Du hast einen schönen Namen Und unser Barcode ist der gleiche aber du bist eine Version #3 ein bisschen besser als ich Der Körper im 1/9 Verhältnis die Lippen für Fellatio gemacht das ist selten anzutreffen was dich obsolet macht

"Pretty" - Bryn Oh



Links:

• Blog von Bryn Oh
• YouTube Kanal von Bryn Oh
• Bryn Oh auf Instagram